CakePHP で 関数実行等、自由なSQLの記述方法（Postresql) cake1.2

たとえば 以下のような　WHERE句を書きたい場合

 FROM "tests" AS "Tests" 

 WHERE "Tests"."enable" = TRUE 

 AND "Tests.modified" <= ( now()::date + ( add_days || 'days')::interval )::date 

 ORDER BY modified  DESC 

query()を使えば自由に書けるが、取得したデータ配列の取得方法が違う

以下のような　params を指定する。

 $params = array(

    'conditions' => array ( 'enable' =>'true',

                    array( "modified <= (now()::date + ( offset_days || 'days')::interval )::date)" ),

                ),

    'order' => array( 'modified  DESC' ),
  );

array( '.........' ) のように
array　の中に記述するとそのまま表示される。

課題　
複数のテーブルの場合は、テーブルを指定するには、

ダブルコーテーションで括るが、こればうまくいかない。
（この場合は、べたでSQLを書いて、query() 関数で取得する方法しか現在のところできない）

 FROM "tests" AS "Tests" 

 WHERE "Tests"."enable" = TRUE 

 AND "Tests.modified" <= ( now()::date + ( add_days || 'days')::interval )::date 

 ORDER BY modified  DESC 

Mysqlでとうなるかは未確認